2010年11月30日

一応貼っとく◆TLだと流れちゃうので

おとといあたり、「アラヤダ、奥様のとこも?」「アラッ、奥様もなの?」とかついったで話していた香ばしい物件なんだけど、
昨 日 早 速 捕 捉 さ れ て た よ !
(「アナタ粘着されてます」つうhatenaのツイートが来たので知った)


「ツイッターが公開されていることを意識できない人の多さが理解できない」

その物件。さすが法華狼氏、仕事が速いぜ。


それに対する私のツイート

めんどくさいので、返答ツイート貼っとく。


一応反省を述べておくと、2年半も前の話をほじくり返させてしまうきっかけを作っちまった、ってことで、なんか過去の栄光に縋っ
てる人みたいで恥ずかしい
です。はい(てゆか別に栄光じゃない)。


posted by deco at 09:55| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年11月03日

『タウンズメンR』配信開始しました!◆シナリオ仕事でっす

(株)ワーカービーさんより、シミュレーションゲーム『タウンズメンR』のDocomo版がiモード公式サイト「WORLDゲーム城」にて配信開始されました!

こちら、Handy Games社さんのゲームの日本移植版なのですが、メインのシステムを残して他はほとんど別物になってます。
フランス革命を下敷きにした、地方領主である主人公の街造りと王権打倒のゲームなのですが、「日本でのフランス革命の一般的なイメージといえばやっぱ『ベルばら』だおね」、ということもあり(笑)、まずはユーザー様がゲーム世界に入りやすいように、主にシナリオ部を大幅に変更&拡張しています。今回はシナリオ翻訳〜完成までを担当させて頂きました。
登場キャラの性格付けや台詞回しなども、できるだけ原文のウィットは残す方向で、でもユーザー様に親しんで頂けるように試行錯誤の連続でしたが、とても楽しかったです。
個人的な趣味を一番出しまくったのは、ペットのメタボリスのローズです(笑)。


システム面も、より視認性を高めて遊びやすいようにされていて、日本版用のグラフィックも、『絵本風で』というコンセプトのもと、とても可愛くきれいに仕上がっています。

携帯という媒体に閉じ込めておくには勿体ない、とても良質なシミュレーションゲームだと思いますので、ぜひ遊んでみてください!
wkb_Docomo_TMR

QRコードです。
posted by deco at 03:37| Comment(0) | TrackBack(0) | お仕事情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする