2012年12月20日

今年のクリスマスカード送りつけ企画もやります!

既にカードをやり取りしている友人知人には普通に発送させて頂くかと思いますが、もしでこくーる謹製クリスマスカードが欲しいという方がいらっしゃいましたら、こちらよりお申込み頂ければ、ぜひとも送らせて頂きます!
去年のカードも若干余っているので、もし両方欲しい、という方は、備考欄にその旨ご記入くださいませ。

もうすぐそこまで来ていますが、Wish your Happy Christmas★

年末年始で何かと慌ただしいですが、ノロの呪いなどにも負けずに元気に幸せに新年をお迎えくださいませ!
posted by deco at 03:54| Comment(0) | TrackBack(0) | エセイ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

知らない間に配信始まってたようでした ◆『Dream Drops』日本語版シナリオ作成

楽しいものしか作らないよろず制作集団ピンスリープとして法人化を目指して実力と実績積みをしておりました2012年ですが。

ガマニア様配信オンラインゲーム『DreamDrops』の日本語版移植にあたって、ライターチームとして関わらせて頂きました。ちなみにお仕事ご一緒させて頂いたのは、ラムダプランニング様。ピンスリープとしてはこれまでで一番大きな仕事をひとつクリアしたと思ってます。

広くて少しシニカルで愛らしくて切ない、もっともっと広がりを見せてくれる世界。

文化ギャップなんか些末な問題になるくらい、その本質的な魅力を再現したいという一心で、でこくーることわたしはメインライターを努めさせて頂きました。
幸いピンスリープのライターチームは文章センスとクオリティの高い優れ者集団で(ほんとだよ!)、それぞれ得意なテイストを有効活用することができました。かなりの突貫工事で、スケジュール的には死にかけながらの作業でしたが、チーム一同、楽しい仕事だったと口を揃えて言うことができると思います。

ぜひ遊んでみて頂けると幸いです!
posted by deco at 03:47| Comment(0) | TrackBack(0) | お仕事情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする